Μετάφραση-Πρόλογος: ΕΛΕΝΗ ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
Σελίδες: 1472 ISBN: 978-960-518-398-1
Οἱ Ἀδελφοὶ Καραμάζοφ εἶναι τὸ σημαντικότερο καὶ τελευταῖο μυθιστόρημα τοῦ Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι.
Πλούσιο σὲ διανοήματα, ἀποτυπώνει ὅλες τὶς ἰδέες τοῦ μεγάλου Ρώσου συγγραφέα.
Ἐξάλλου, εἶναι τὸ μυθιστόρημα ποὺ πίστεψε ὅσο κανένα ἄλλο ὁ Ντοστογιέφσκι, ἀκουμπώντας σὲ αὐτὸ ὅλες τὶς ἐλπίδες του.
Ἡ συγγραφὴ τῶν Ἀδελφῶν Καραμάζοφ διήρκεσε κοντὰ δύο χρόνια. Ξεκίνησε τὸν Μάρτιο τοῦ 1878 καὶ ὁλοκληρώθηκε τὸν Νοέμβριο τοῦ 1880.
Ἡ πνευματικὴ πορεία ποὺ χαράζει ὁ Ντοστογιέφσκι διασχίζει τὴν ἄβυσσο τῶν ἀνθρωπίνων παθῶν, ὁ δρόμος του πρὸς τὸ φῶς περνάει μέσα ἀπὸ τὸ σκοτάδι ὅπου μέσα ἐκεῖ, τὴν ὥρα τῆς πιὸ βαθειᾶς νύχτας προβάλλει ἡ πρώτη ἀχτίδα τοῦ Θεοῦ.
Ἡ ὁμολογία τῆς πίστεώς του προϋποθέτει ἀνδροπρεπὲς φρόνημα, πάθος γιὰ τὴν ἐλευθερία καὶ πνευματικὴ αὐτονομία. Τρεῖς μῆνες μετὰ τὴν ὁλοκλήρωση τοῦ μυθιστορήματος, στὶς 28 Ἰανουαρίου τοῦ 1881, ὁ Ντοστογιέφσκι πεθαίνει.
Ἦταν ἡ ὥρα ποὺ ὁ Φίοντορ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι, ὁ ἐπαναστάτης καὶ ἀγωνιστὴς τῆς ἀνθρώπινης ἐλευθερίας, ὁ ἑπιφανῆς ἐκπρόσωπος τῶν συντηρητικῶν, ὁ ἀδελφὸς κάθε ταπεινοῦ καὶ καταφρονεμένου, κατακτοῦσε τὴν ἀθανασία. Ἡ ἔκδοση τῆς Ἰνδίκτου κυκλοφορεῖ σὲ μετάφραση Ἑλένης Μπακοπούλου, σὲ ἕναν τόμο μὲ χαρτὶ Βίβλου 45 γραμμαρίων, ἐκτύπωση ἐξαιρετική, δίπλωμα ἀλφάδι, βιβλιοδεσία τέλεια.
Τὸ μαλακὸ κάλυμμα τοῦ ἐξωφύλλου διατηρεῖ τὴν γνωστὴ σὲ ὅλα τὰ βιβλία τῆς Ἰνδίκτου πλαστικότητα καὶ συγχρόνως ἐπιτρέπει τὸ ἰδανικὸ ἄνοιγμα τοῦ βιβλίου.
Ἕνας τόμος 1.472 σελίδων σὲ μορφὴ καινοτόμο γιὰ τὰ ἑλληνικὰ ἐκδοτικὰ πράγματα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου