ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ 2014 21 Μαρτίου 2014 - Ημερίδα: Κουκλοθέατρο και Θεραπεία

 EΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ UNIMA- ΕΛΛΑΣ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ 2014

21 Μαρτίου 2014 - Ημερίδα: Κουκλοθέατρο και Θεραπεία

23 Μαρτίου 2014 - «Μια γιορτή.. στο πάρκο Τρίτση»

Ο εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Κουκλοθεάτρου φέτος θα γίνει με γενικό πρόταγμα τη συνεργατική παραγωγή-δράση και τη συνεύρεση των κουκλοπαικτών μεταξύ τους καθώς και με άτομα ή ομάδες από άλλους (καλλιτεχνικούς ή μη) χώρους. Σκοπός είναι να μην οργανώσουμε άλλο ένα φεστιβάλ έτοιμων παραστάσεων, αλλά να προκαλέσουμε όσο γίνεται περισσότερο το συγχνοτισμό μεταξύ κουκλοπαικτών και άλλων ανθρώπων μέσα από συλλογικές δράσεις με διάρκεια (είτε αυτές καταλήξουν σε κάποιο δρώμενο, παιχνίδι, εργαστήριο, ή ότι άλλο προκύψει από τις συνευρέσεις). Μια γιορτή όπου η δική μας δράση-σχέση να κοινωνείται ακόμα πιο έμπρακτα και χειροπιαστά. 

Ημερίδα: Κουκλοθέατρο και Θεραπεία

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθεάτρου, το Ελληνικό Κέντρο της Διεθνούς Ένωσης Κουκλοθεάτρου (UNIMA-ΕΛΛΑΣ), σε συνεργασία με το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, διοργανώνει ημερίδα με θέμα:

ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ

Παρασκευή 21 Μαρτίου 2014, 5μμ

Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης

(Πειραιώς 206, Ταύρος, www.mcf.gr)

Η εκδήλωση έχει σαν στόχο να φέρει σε επικοινωνία τους καλλιτέχνες του κουκλοθεάτρου με τους ειδικούς θεραπευτές που χρησιμοποιούν στην εργασία τους την κούκλα, σε μια προσπάθεια να σκιαγραφηθεί η αξία της ως θεραπευτικό μέσο, και να ανοίξει μια συζήτηση και συνεργασία  μεταξύ των δύο κλάδων. Εκτός από τις παρουσιάσεις, θα γίνουν και τρία σχετικά βιωματικά εργαστήρια.

Πρόγραμμα Ημερίδας (5μμ-7.45μμ):

17:00   Έναρξη - Εισαγωγή

17:10   Γιώργος Πόλος, Κοινωνικός Λειτουργός, Δραματοθεραπευτής,      ψυχοθεραπευτής

            «Δύο, δεν είναι. Δύο, ως εάν να είναι και ένα, ίσως είναι»

17:45   Δημήτρης Καράγιωργας, Παιδοψυχίατρος, Ψυχοθεραπευτής

            «Η κούκλα ως εργαλείο στην ψυχοθεραπεία»

18:15   Δήμητρα Σταύρου, Ψυχολόγος, Δραματοθεραπεύτρια

            "Κλινικές εφαρμογές του μαύρου θεάτρου"

18:45   Ελένη Παπαγεωργίου, κουκλοθεραπεύτρια και καλλιτέχνης

(παρέμβαση από τη Γαλλία μέσω skype) «Η εφαρμογή της κουκλο-θεραπείας στη Γαλλία»

19:00   Τάκης Σαρρής, Κουκλοπαίκτης

«Ένας κουκλοπαίκτης επτά χρόνια στο "περιβολάκι". Η εμπειρία μου.»

19:30   Δεκάλεπτο διάλειμμα

19:45    Συζήτηση

18:20   Κλείσιμο της Ημερίδας

Εργαστήρια (3μμ-4:50μμ):

1.  Δημήτρης Καράγιωργας, Παιδοψυχίατρος, Ψυχοθεραπευτής. Βιωματικό εργαστήρι με θέμα «Θεραπευτικό κουκλοθέατρο»΄. (Διάρκεια: 2 ώρες, συμμετοχή: 10 άτομα)

2.  Δήμητρα Σταύρου, Ψυχολόγος, Δραματοθεραπεύτρια. Βιωματικό εργαστήριο με θέμα: "Το μαύρο θέατρο στην θεραπεία". (Διάρκεια: 2 ώρες, συμμετοχή: 10 άτομα)

3.  Στάθης Μαρκόπουλος, κουκλοπαίκτης (www.ayusaya.com). «Βασικές αρχές κατασκευής και εμψύχωσης κούκλας». (διάρκεια 2 ώρες, συμμετοχή: 10 άτομα)

Για δήλωση συμμετοχής στα εργαστήρια, επικοινωνήστε στο 6977150305.

Λόγω περιορισμένων θέσεων, θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.

Κόστος συμμετοχής: 10 Ευρώ (για τα μέλη της UNIMA: δωρεάν).

Γιορτή στο Πάρκο "ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΤΣΗΣ"

Την Κυριακή 23 Μαρτίου από τις 11:30  το πρωί έως τις 6:00 το απόγευμα το Πάρκο "ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΤΣΗΣ" γεμίζει με χρώματα, μουσικές, παιχνίδια και όρεξη για επικοινωνία και ανταλλαγή!

Το πρόγραμμα, φέτος,  περιλαμβάνει δρώμενα που προέκυψαν από συνεργασίες διαφορετικών ομάδων και θιάσων, παιχνίδι κρυμμένου θησαυρού για μικρούς και μεγάλους, έκθεση φωτογραφίας, υπαίθρια παιχνίδια, εργαστήριο κατασκευής για παιδιά και μουσικές συναυλίες.

(σημ. για τα δρώμενα της γιορτής, οι πληροφορίες... όταν έρθετε!!!)

πρόσβαση στο πάρκο

Από Αττική οδό: Κόμβος 6 "Λεωφ. Φυλής" για την είσοδο Β του Πάρκου (Περίπτερο Ενημέρωσης), Κόμβος 7 "Λεωφ. Δημοκρατίας" για τις εισόδους Α και Γ του Πάρκου (Κέντρο Προσανατολισμού και Ενημέρωσης)

Από Εθνική οδό: Κόμβος για Αγ.Αναργύρους, Ίλιον ("Τρεις Γέφυρες) για τις εισόδους Β, Α και Γ.

Με λεωφορείο: Από Αθήνα προς Πάρκο: Είσοδος Γ (στάση 1η Πολυκατοικιών)

Α10 (Πλ.Βάθη - Αχαρναί),  B10 (Πλ.Βάθη - Αχαρναί), 714 (Πλ.Βάθη - Πάρνηθα), 735 (Σταθμός Πατήσια - Ζεφύρι - Αχαρναί)

Από Πάρκο προς Αθήνα: Είσοδος Β (στάση 6η Χασιάς), Α12 (Μάρνη - Ανω Λιόσια - Φυλή), B12 (Μάρνη - Ανω Λιόσια), 704 (Σταθμός Μετρό Αττική - Καματερό)

Παιδικό εργαστήρι

Στα πλαίσια των εκδηλώσεων για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Κουκλοθεάτρου 2014, το Ελληνικό Κέντρο Κουκλοθεάτρου UNIMA-Ελλας,  την Κυριακή 23 Μαρτίου από τις 11:30 – 13:00 θα πραγματοποιήσει εργαστήριο κατασκευής επιτραπέζιας κούκλας για παιδιά. Το κάθε παιδί θα δημιουργήσει την δική του κούκλα με τη βοήθεια και καθοδήγηση παιδαγωγών. (σημ. για τα λοιπά δρώμενα της γιορτής, οι πληροφορίες... όταν έρθετε!!!)

Εργαστήριο Ενηλίκων

Στα πλαίσια των εκδηλώσεων για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Κουκλοθεάτρου 2014, το Ελληνικό Κέντρο Κουκλοθεάτρου UNIMA-Ελλας, θα πραγματοποιήσει 3ήμερο εργαστήριο κατασκευής και εμψύχωσης μεγάλης κούκλας για ενήλικες!!!

Σκοπός είναι: να κατασκευαστεί 15μετρος κινέζικος δράκος και να χορέψει για τη γιορτή, για τον εαυτό του και για εμάς!!!

Ημέρες εργαστηρίου: 18, 19, 20 Μαρτίου

Ώρες: 18:00-21:00

Κόστος συμμετοχής: 10 ευρώ

Αριθμός συμμετεχόντων: 20 άτομα (απαραίτητη η κράτηση θέσεων!!!)

Τόπος συναντήσεων: Αγ. Παρασκευής 113, Ανάκασα Αγ. Ανάργυροι. Προαστιακός στάση: Πύργος Βασιλίσσης. Λεωφορεία: Γ10 (στάση 9η), Β10 (στάση 5η) και 024 (στάση Βρυούλων)

Υπεύθυνοι εργαστηρίου: Αγγελική Γουναρίδη, Γιάννης Τσιούτας

Τηλέφωνο επικοινωνίας - κρατήσεις θέσεων: 6974713655 (απαραίτητη η κράτηση θέσεων!!!

Διεθνές Μήνυμα από τον Δάσκαλο Εδουάρδο Ντι Μάουρο για την Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθεάτρου 2014

Η κούκλα έχει τις ρίζες της σε μια αρχέγονη κι αυθεντική μορφή τέχνης: την παράσταση και όχι την αναπαράσταση του ιερού, όπως είναι συνήθως αντιληπτό. Το κουκλοθέατρο γεννήθηκε από ένα είδος παράστασης αντικειμενικό, αυθόρμητο, ειλικρινές, που σταδιακά ενσωμάτωσε διάφορες τεχνοτροπίες και περιεχόμενα κι εξελίχθηκε σε σύνθετη τέχνη. Λόγω της ανυπόκριτης φύσης της, η κούκλα είναι απειλή για βασιλείς, αυτοκράτορες, εμίρηδες, τσάρους και κάθε εκπρόσωπο βάναυσης εξουσίας, γι’ αυτό την καταδιώκουν. Αυτός ο χαρακτήρας από ξύλο και ύφασμα, αξιαγάπητος και γραφικός είναι ταυτόχρονα ιδανικός εκφραστής οξυδερκούς κριτικής, έχει την ικανότητα να χρησιμοποιεί σαρκασμό, ειρωνεία και χιούμορ με ταλέντο, ρυθμό και καυστικό αποτέλεσμα. Η εφηβεία είναι ίσως η ηλικία με την οποία μπορεί να ταυτιστεί αυτή η πανάρχαια τέχνη. Οι έφηβοι είναι εκπρόσωποι μιας συναφούς ενέργειας εμπλουτισμένης με παθιασμένη ανευθυνότητα, αντιδρούν με θέρμη σε ό,τι θαυμάζουν, κρίνουν και επικρίνουν. Ίσως έτσι εξηγείται γιατί οι νέοι ορθώνουν το ανάστημά τους και εξαπολύουν τα βέλη τους στα διεθνή μέσα ενημέρωσης που υποβιβάζουν τα ουσιώδη σε κοινότοπα και προπαγανδίζουν τα ευτελή. Πολλές δεκαετίες, το θέατρό μας επέλεξε να ασχοληθεί κατά κύριο λόγο με τους εφήβους, προωθώντας θέματα που τους ενδιαφέρουν, ενθαρρύνοντας τους να ανακαλύψουν τις κούκλες ως μεσολαβητή για να εκφράσουν τις αναζητήσεις και τις ανησυχίες τους. Έτσι, αναδύθηκαν θέματα ταμπού όπως η βία, η Μαφία, ο αλκοολισμός, η διαφθορά, η παιδική εγκυμοσύνη, η μοναξιά και πολλά άλλα με τα οποία συνδιαλέγονται με  ειλικρίνεια και αναιδές θράσος. Το κουκλοθέατρο μπορεί εν γένει και πρέπει να εμπνέει τη δημιουργικότητα τους μέσω του διαβάσματος, της μελέτης, της έρευνας και του πειραματισμού με νέες μορφές, στην πορεία αναζήτησης της αισθητικής  αρμονίας και ομορφιάς των έργων τους, χωρίς να ξεχνούν ποτέ ότι η σχέση τους με το κουκλοθέατρο πρέπει να εμπεριέχει δέσμευση. Μιλώντας για «δέσμευση», μια λέξη με ποικίλες ερμηνείες και πολλούς ορισμούς, συλλογίζομαι την ευθύνη μας να συνειδητοποιήσουμε τη θέση μας στον κόσμο, τη στάση μας απέναντι στα πολυάριθμα παραδείγματα κατάχρησης της εξουσίας στη σημερινή κοινωνία- να συνειδητοποιήσουμε ποιοι είναι οι σημερινοί βασιλιάδες, αυτοκράτορες, σεΐχηδες. Σήμερα, δεν αρέσκονται να κάθονται στους θρόνους τους, στολισμένους με περίτεχνα σκαλισμένους πολύτιμους λίθους- αντιθέτως, προτιμούν να παραμένουν στη σκιά, εκεί που δεν είναι ευκρινώς ορατοί. Κατέχουν τα μέσα ενημέρωσης κι επικοινωνίας, τα οποία αποκαλύπτουν ή συγκαλύπτουν ανάλογα με τη διάθεσή τους. Αυτό το είδος βασιλιά είναι ένα κατασκεύασμα με χίλια πρόσωπα, είναι ο νέο-φιλελευθερισμός, ανήθικος και απάνθρωπος. Σήμερα, τσάροι είναι οι πολυεθνικές εταιρείες που διογκώνουν τα κέρδη και την εξουσία τους αδιαφορώντας για την καταστροφή του πλανήτη και της ζωής, Κουκλοπαίκτες του κόσμου, αντιστεκόμαστε στην κοινωνική και ηθική αναλγησία, στην ανισότητα, στην αδικία. Χρησιμοποιούμε την απεριόριστη ποικιλία τεχνικών και τεχνοτροπιών για να δώσουμε μορφή στην πιο εκφραστική προσωπικότητα- την κούκλα- προικίζοντάς την με φλογερό λόγο, για να τους καταδικάσουμε και να τους δείξουμε ότι οι νέοι, στιγματισμένοι ως νωθροί και αφιλόδοξοι, αγωνίζονται για έναν καλύτερο, ανθρώπινο κόσμο.

Εδουάρδο ντι Μάουρο, 2014 Teatro Tempo, Βενεζουέλα

EΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ UNIMA- ΕΛΛΑΣ

Επικοινωνία - πληροφορίες:

www.unimahellas.org

τηλ. 2118009240, 6974713655, 6946110783

ΕΚΘΕΣΗ - ART EVENT ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΙΡΗΝΗΣ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ENTΥΠΩΣΙΑΚΟ ART EVENT ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΙΡΗΝΗΣ

Με αφορμή την Παγκόσμια ημέρα Ειρήνης στις 21 Σεπτεμβρίου 2011, διοργανώνεται για τρίτη συνεχή χρονιά η ετήσια εικαστική έκθεση - Art Event με τη συμμετοχή πολύ αξιόλογων καλλιτεχνών, αποφοίτων της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών καθώς και άλλων αναγνωρισμένων εργαστηρίων τέχνης, σε καλλιτεχνική επιμέλεια του εικαστικού - επιμελητή εκθέσεων Μιχαήλ Ρωμανού.

Συγκεκριμένα, η έκθεση που διοργανώθηκε για πρώτη φορά το Σεπτέμβριο του 2009, υπό την αιγίδα του Δήμου Αθηναίων με τίτλο "Ελληνικά χρώματα - Ειρηνικά χρώματα" στο Πολιτιστικό Κέντρο "ΜΕΛΙΝΑ" στο Θησείο και κατόπιν το 2010 στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων στην Ακαδημίας 50, θα πραγματοποιηθεί φέτος στην Αίθουσα Τέχνης του ιστορικού Ελληνογαλλικού Συνδέσμου στο Κολωνάκι.

Ο επιμελητής και καλλιτεχνικός διευθυντής της εκθέσεως Μιχαήλ Ρωμανός, αναφέρει: "Η Ειρήνη υπήρξε πάντοτε προϋπόθεση της πολιτιστικής δημιουργίας.

Στην έκθεση με τίτλο "Καλλιτέχνες δημιουργούν για την Ειρήνη" οι καλλιτέχνες παρουσιάζουν έργα τους εμπνευσμένα από την αρμονία της φύσης, την ιστορία και τον πολιτισμό της πατρίδας μας, καταφέρνοντας να διαπεράσουν τα ουσιώδη μηνύματα για οικουμενική Ειρήνη, φιλία και συναδέρφωση των λαών.

Η έκθεση αυτή σκοπό έχει να παρουσιάσει τις ειρηνικές δημιουργίες των νέων καλλιτεχνών και να μας μεταφέρει το αισιόδοξο μήνυμα της κατεξοχήν έκφρασης του ιδεώδους αυτού της Ειρηνικής συνύπαρξης και του αλληλοσεβασμού των λαών. Η έκθεση είναι αφιερωμένη στην Ειρήνη..."

Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες:

Ειρήνη Ανδρούτσου, Παναγής Αντύπας, Iωάννα Αργυρίου, Αγγελική Βαϊανού, Ερασμία Βασιλοπούλου, Ναυσικά Βασιλείου, Γιώργος Βασιλείου, Ελένη Γραφάκου, Ρίκα Διαλυνά, Μάρια Κάββου - Βλατάκη, Βιβή Κακαρίκου, Εύη Καμινάρη, Σπύρος Κανάκης, Σταματία Καππέ, Τρισεύγενη Κουμερτά, Στέλιος Κουτρούλης, Ευτυχία Κουκουζέλη - Δημακοπούλου, Νίκος Λαμπρινός, Θάνα Λυκουρέση, Εύη Μανίκα, Αντωνία Μαντζούκα, Meglio, Σταύρος Μοσχόπουλος, Κάλλη Μπέλλου, Βούλα Παναγιώτου, Ασπασία Παντζιάλα, Xρήστος Πασλίδης, Μιχαήλ Ρωμανός, Βασιλική Σαργολόγου, Αικατερίνη Τζίτζιρα, Χρυσούλα Σκεπετζή, Βάσω Τσόνογλου, Αγαθή Τσορώνη, Άννα Τσιβδάρη, Θωμαϊς Φέκα, Βάσια Χαρίση

Στην έκθεση θα παρουσιαστούν επίσης τα έργα των ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ καλλιτεχνών για τα ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ που θεσπίζει από φέτος το Φεστιβάλ Εικαστικών Τεχνών της Αθήνας, που επιμελείται ο Μιχαήλ Ρωμανός και είχαν παρουσιαστεί αρχές του καλοκαιριού στην έκθεση "ΔΡΩΜΕΝΑ ΤΕΧΝΗΣ 2011" στο Μουσείο Γουναρόπουλου, δίνοντας την ευκαιρία στο φιλότεχνο κοινό να τα θαυμάσει για άλλη μία φορά.

Tη βραδιά των εγκαινίων θα παρουσιαστεί performance με εντυπωσιακές δημιουργίες hair styling & body painting των σπουδαστών της σχολής "Νίκου Αμάραντου" σε επιμέλεια Χλόης Ν. Αμαράντου.

Επιμέλεια έκθεσης: Μιχαήλ Ρωμανός

http://mromanos.blogspot.com

Ελληνογαλλικός Σύνδεσμος

πλατεία Κολωνακίου 2, 4ος όροφος, Κολωνάκι, Aθήνα
τηλ: 210 3606231
Διάρκεια: 21 - 22 - 23 Σεπτεμβρίου 2011
Ώρες λειτουργίας:
Τετάρτη: 20.00 - 23.00 Πέμπτη-Παρασκευή: 18.00 - 22.00
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ:
Σχολή κομμωτικής τέχνης και αισθητικής "Νίκος Αμάραντος"
www.amarantos.gr
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ
ΔΡΩΜΕΝΑ ΤΕΧΝΗΣ
ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ ΕΛΙΑΣ
ROMANOS & FRIENDS
ΑΡΘΡΑ ΣΧΌΛΙΑ
ΜΟΥΣΙΚΗ - ΘΕΑΤΡΟ - ΒΙΒΛΙΟ - ΤΕΧΝΕΣ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
EIΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Δελτίο Τύπου EKEBI - Παγκόσμια ημέρα παιδικού βιβλίου - 2 Απριλίου 2011

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011
Η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου, την ημέρα που γεννήθηκε ο μεγάλος Δανός παραμυθάς Χανς Κρίστιαν ΄Αντερσεν.
Την καθιέρωσε η Διεθνής Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (Ιnternational Board on Books for Young People - ΙΒΒΥ) το 1966. Από τότε, κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της οργάνωσης αυτής ετοιμάζει ένα μήνυμα και μια αφίσα, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο, με σκοπό να τονίσουν την αξία των βιβλίων και της ανάγνωσης, και να ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη και τη διάδοση της παιδικής λογοτεχνίας.

Το 2011 υπεύθυνο για το υλικό του εορτασμού είναι το Τμήμα της Εσθονίας. Το μήνυμα το έγραψε η πολυβραβευμένη Εσθονή συγγραφέας Aino Pervik, που γεννήθηκε στην Εσθονία το 1932.
΄Εχει γράψει 47 βιβλία για παιδιά, από τα οποία τα πιο γνωστά είναι τα: Arabella – mereröövlitütar (Αραμπέλα, η κόρη του πειρατή, 1982), Kallishärra Q (Αγαπητέ Κύριε Q, 1992) Presidendilood (Ιστορίες για τον πρόεδρο, 2009). ΄Εργα της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, στα Γερμανικά, στα Ιαπωνικά, στα Λιθουανικά και στα Ρωσικά.
Την αφίσα τη φιλοτέχνησε ο Εσθονός εικονογράφος Jüri Mildeberg, που γεννήθηκε στο Ταλίν το 1965. Έχει εικονογραφήσει ως τώρα 20 βιβλία κι έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία και διακρίσεις.
Οι εικονογραφήσεις του εκπέμπουν ζεστασιά, χιούμορ και μυστήριο.
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΒΙΒΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΟΤΗΤΑ (ΙΒΒΥ)
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 2.4.2011
Το βιβλίο θυμάται
Aino Pervik (Εσθονία)
“Όταν ο ΄Αρνο και ο πατέρας του έφτασαν στο σχολείο, τα μαθήματα είχαν ήδη αρχίσει.”
Στην πατρίδα μου την Εσθονία όλοι σχεδόν ξέρουν απ’ έξω αυτή τη φράση. Είναι η πρώτη γραμμή από ένα βιβλίο με τίτλο Η ΄Ανοιξη. Κυκλοφόρησε το 1912 και ήταν γραμμένο από τον Εσθονό συγγραφέα Oskar Luts (1887 – 1953).
Η ΄Ανοιξη μιλάει για τη ζωή των μαθητών ενός ενοριακού σχολείου στην Εσθονία στα τέλη του 19ου αιώνα. Ο Oskar Luts έγραφε για τη δική του παιδική ηλικία.
Ο Arno του βιβλίου είναι στην πραγματικότητα ο Oskar Luts όταν ήταν παιδί.
Οι ερευνητές μελετούν παλιά ντοκουμέντα και με βάση αυτά γράφουν την ιστορία των βιβλίων.
Τα ιστορικά βιβλία μιλούν για περιστατικά που έχουν συμβεί, αλλά σ’ αυτά τα βιβλία δεν είναι πάντα ξεκάθαρο πώς ήταν η ζωή των κοινών ανθρώπων.
Τα βιβλία με διηγήματα θυμούνται πράγματα που δεν μπορεί να βρει κανείς σε παλιά ντοκουμέντα.
Για παράδειγμα, δεν μπορούν να μας πουν πώς σκεφτόταν ένα παιδί σαν τον ΄Αρνο όταν πήγαινε σχολείο πριν από εκατό χρόνια, ή τι ονειρεύονταν τα παιδιά εκείνο τον καιρό, τι τα φόβιζε ή τι τα έκανε να νιώθουν ευτυχισμένα. Το βιβλίο θυμάται επίσης τους γονείς των παιδιών, θυμάται σε ποιους ήθελαν να μοιάσουν τα παιδιά τους και τι μέλλον προσδοκούσαν γι’ αυτά.
Μπορούμε βέβαια και σήμερα να γράψουμε βιβλία για παιδιά μιας παλιάς εποχής και συχνά τέτοια βιβλία είναι συναρπαστικά.
Ωστόσο ένας σύγχρονος συγγραφέας δεν μπορεί να ξέρει πραγματικά τις μυρωδιές και τις γεύσεις, τους φόβους και τις χαρές του μακρινού παρελθόντος.
Ο σύγχρονος συγγραφέας γνωρίζει ήδη τι επακολούθησε και πώς εξελίχθηκε το μέλλον των ανθρώπων.
Το βιβλίο θυμάται το χρόνο που γράφτηκε.
Από τα βιβλία του Καρόλου Ντίκενς μπορούμε να καταλάβουμε πώς ήταν πραγματικά η ζωή ενός αγοριού στους δρόμους του Λονδίνου στα μέσα του 19ου αιώνα – τον καιρό του ΄Ολιβερ Τουίστ.
Με τα μάτια του Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (τα μάτια του Ντίκενς εκείνη την εποχή) βλέπουμε όλων των ειδών τους χαρακτήρες που ζούσαν στην Αγγλία στα μέσα του 19ου αιώνα – πώς ήταν οι σχέσεις τους και πώς οι σκέψεις και τα συναισθήματά τους επηρέαζαν τις σχέσεις αυτές.
Επειδή ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ ήταν σε μεγάλο βαθμό ο ίδιος ο Κάρολος Ντίκενς, δεν είχε ανάγκη ο Ντίκενς να φανταστεί αυτά που έγραφε, τα ήξερε ήδη.
Κι ακόμα, από ένα βιβλίο είναι που ξέρουμε πώς ήταν για τον Τομ Σόγιερ, τον Χάκερλμπερι Φιν και το φίλο τους τον Τζιμ να ταξιδεύουν στον ποταμό Μισισιπή στα τέλη του 19ου αιώνα, όταν ο Μαρκ Τουέιν έγραψε για τις περιπέτειές τους.
Γνώριζε πολύ καλά τι σκέφτονταν οι άνθρωποι της εποχής εκείνης για τους άλλους, γιατί ζούσε ανάμεσα σε τέτοιους ανθρώπους. ΄Ηταν ένας από εκείνους.
Στα έργα τα λογοτεχνικά, οι πιο ακριβείς περιγραφές προσώπων του παρελθόντος είναι εκείνες που γράφτηκαν την εποχή που ζούσαν οι παλιοί εκείνοι άνθρωποι.
Το βιβλίο θυμάται.
Μετάφραση: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
Σε όλες τις χώρες, τα παιδιά, οι συγγραφείς, οι εικονογράφοι, οι μεταφραστές, οι βιβλιοθηκάριοι, οι εκδότες και οι εκπαιδευτικοί γιορτάζουν την παγκόσμια αυτή ημέρα με διάφορες εκδηλώσεις σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, πλατείες και άλλους χώρους, δείχνοντας έτσι την αγάπη και το ενδιαφέρον τους για τα βιβλία και το διάβασμα.
Στην Ελλάδα, όπως κάθε χρόνο, το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ/ Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, φρόντισε να μεταφραστεί το μήνυμα στα ελληνικά και παρότρυνε τους φορείς που ενδιαφέρονται για τα παιδιά και τα βιβλία τους να συμβάλουν στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου.
H αφίσα με το μήνυμα τυπώθηκε στα ελληνικά με χορηγό τις εκδόσεις Πατάκη και διανέμεται με τη φροντίδα τους.
Επίσης, το Σάββατο 2 Απριλίου, την ημέρα του εορτασμού, ο Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου οργανώνει μια συζήτηση με τη συμμετοχή εκδοτών, εκπαιδευτικών, δημιουργών και θέμα: «Από το χαρτί στην οθόνη: Αλλάζει η σχέση του παιδιού με το βιβλίο;».
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 6.30 το απόγευμα, στον Πολυχώρο «Άννα και Μαρία Καλουτά» του Δήμου Αθηναίων (Τιμοκρέοντος 6α, Νέος Κόσμος, 210-9344131).
Θα ακολουθήσει στις 8.00 το βράδυ η τελετή απονομής των βραβείων του Κύκλου.
Με την υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)