Η χαρά και η λειτουργία της ποίησης
ήταν και είναι να δοξάζει τον άνθρωπο
-που είναι το ίδιο με το να δοξάζει τον Θεό.
Dylan Thomas
Το Κάτω από το Γαλατόδασος, «ένα έργο για φωνές», κύκνειο άσμα του σημαντικού ουαλού ποιητή Ντύλαν Τόμας (1914-1953), ανεβαίνει, από τις 29 Νοεμβρίου 2013, στο Studio Όρα, από την ομάδα Angelus Novus, σε σκηνοθεσία Δαμιανού Κωνσταντινίδη.
Έργο προορισμένο για το ραδιόφωνο, που πολύ γρήγορα το διεκδίκησε η σκηνή, το Κάτω από το Γαλατόδασος
περιγράφει με ανεπανάληπτο τρόπο, μέσα από αφηγήσεις, διαλογικές σκηνές
και τραγούδια, μια μέρα από τη ζωή των κατοίκων ενός φανταστικού
παραθαλάσσιου ουαλέζικου χωριού, του Χλαρέγκιμπ.
Ιδιαίτερο χωριό, κάτοικοι ιδιαίτεροι, στα όρια της ηθικής αλλά και στα όρια της τρέλας,
ιδωμένοι μέσα από ένα βλέμμα που δεν κρίνει ούτε καταδικάζει, αλλά που
αγκαλιάζει και αποδέχεται όλες τις παραξενιές, τα ελαττώματα και τις
αποτυχίες με κατανόηση, συμπόνοια και καλοπροαίρετο χιούμορ.
Είναι
ίσως το μοναδικό έργο που μας δίνει μια ιδέα για το τι θα μπορούσε να
είναι η ευτυχία χωρίς να γίνεται ανιαρό, χάρη στην οργιαστική ποίησή
του, την υψηλή αίσθηση του κωμικού που το διατρέχει, τη χαρά της ζωής
που καταφέρνει να μεταδώσει.
Το Γαλατόδασος
είναι αυτό που έχουμε για πάντα χάσει, ή μάλλον αυτό που θάψαμε βαθιά
μέσα μας, αυτό που μέσα μας έχει δραματικά απομακρυνθεί. Ο παράδεισος ή η
αθωότητα. Η αγάπη ή η τρέλα. Η ελευθερία. Η πρώτη ποίηση της ζωής.
Μια
παράσταση αστεία και ποιητική όπου όλα φτιάχνονται από τους ηθοποιούς:
ήχοι, μουσικές, τραγούδια, σκηνές. Μια παράσταση από ανθρώπους για
ανθρώπους. Μια παράσταση επίκαιρη εξ αντιδιαστολής.
*
η ταυτότητα της παράστασης
συντελεστές:
συγγραφέας: Ντύλαν Τόμας
μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
σκηνοθεσία: Δαμιανός Κωνσταντινίδης
σκηνικά-κοστούμια: Απόστολος Αποστολίδης
μουσική: Κωστής Βοζίκης
επιμέλεια κίνησης: Αντιγόνη Μπάρμπα
φωτισμοί: Έλενα Κώτση
βοηθός σκηνοθέτη / χειρισμός κονσόλας φώτων: Χρήστος Τζιούκαλιας
βοηθός σκηνογράφου: Ελίνα Ευταξία
παίζουν:
Δανάη Κλάδη
Χρήστος Μαστρογιαννίδης
Αναστασία Μιροσνιτσένκο
Ορέστης Παλιαδέλης
Χρήστος Παπαδόπουλος
Μαρία Ιωάννα Παπαθανασίου
Αναστάσης Δημήτρης Ροϊλός
Στεργιάνα Τζέγκα
φωτογραφίες: Αλέξανδρος Καντόρος
σχεδιασμός διαφημιστικού υλικού: Αμαρυλλίς Κόκκου
Πληροφορίες της παράστασης
χώρος: Studio Όρα, Αντωνίου Καμάρα 3 [έναντι Χ.Α.Ν.Θ.]
πρεμιέρα: Παρασκευή 29 Νοεμβρίου 2013
ημέρες και ώρες παραστάσεων: Παρασκευή-Σάββατο στις 21:15, Κυριακή στις 20:00
Ντύλαν Τόμας – σύντομο βιογραφικό
Ο
Ντύλαν Τόμας γεννιέται το 1914, στο Σουόνσι της Ουαλίας. Ήδη από μικρή
ηλικία, συνθέτει ποιήματα εξαιρετικής ωριμότητας που φανερώνουν μια
οξυμμένη αντίληψη της αγγλικής γλώσσας, αν και υπήρξε μέτριος μαθητής..
Στην
εφηβεία του διαβάζει ακατάπαυστα. Ανάμεσα στις σημαντικές αναγνώσεις
του περιλαμβάνονται έργα των Μπράουνινγκ, ντε Κουίνσι, Μπλέικ, Μάρλοου,
Τσαμς, Πόε, Κιτς, Λόρενς, εκείνα των Εικονιστών, η Βίβλος, σκωτσέζικες
μπαλάντες, λαϊκοί θρύλοι και αργότερα ο Σαίξπηρ.
Το 1934 εκδίδει την πρώτη του ποιητική συλλογή, 18 ποιήματα,
ενώ ένα μόλις μήνα πριν από την έκδοσή τους μετακομίζει στο Λονδίνο.
Έχει επενδύσει σχεδόν τα πάντα στην αποδοχή του έργου του από τους
κριτικούς και όταν εκείνοι το απορρίπτουν, οδηγείται στην αυτοκαταστροφή
του, με μια γενικευμένη παραίτηση από τα πάντα. Το αλκοόλ μετατρέπεται
σε αδιαπραγμάτευτο πάθος μέχρι το τέλος.
Το 1936 κυκλοφορούν τα 25 ποιήματα,
με τα οποία θα κερδίσει εν μέρει τους κριτικούς, αλλά κυρίως θα
υιοθετήσει οριστικά πια και με σιγουριά ένα καθαρά προσωπικό ύφος.
Το 1937 παντρεύεται την Caitlin Macnamara με
την οποία θα κάνει τρία παιδιά, δύο γιους και μία κόρη. Στην αρχή του
έγγαμου βίου περνάει μέρες ανείπωτης χαράς και δύο χρόνια μετά εκδίδει
την αριστουργηματική συλλογή Ο χάρτης της αγάπης, ενώ
παράλληλα κάνει δουλειές του ποδαριού και κάποιες διαφημίσεις για το
ραδιόφωνο. Όμως, η μόνιμη φτώχεια γίνεται ακόμα πιο πιεστική, αφού η
οικογένεια του ζευγαριού μεγαλώνει και τα τρία παιδιά επιβαρύνουν
σημαντικά τα έξοδά τους. Ώσπου, ξαφνικά το 1940, του αναθέτουν μια
ραδιοφωνική εκπομπή που θα τον κάνει διάσημο. Έτσι, η τέταρτη συλλογή
του Θάνατοι και Είσοδοι, που δημοσιεύεται το 1946,
κερδίζει το αναγνωστικό κοινό κάνοντας τεράστιες πωλήσεις. Η επιτυχία
και η απήχηση του έργου του έχουν πλέον πάρει την ανιούσα, σε
αντιδιαστολή με την κλονισμένη από το αλκοόλ υγεία του, που παρουσιάζει
προβλήματα. Το 1950 του προτείνουν να κάνει μια περιοδεία απαγγελιών
στην Αμερική και ακολουθούν άλλες δύο, το 1952 και '53. Πεθαίνει όμως
ξαφνικά, στις 9 Νοεμβρίου 1953, στη Νέα Υόρκη, από αλκοολική τοξίνωση.
για το Γαλατόδασος
Ο Ντύλαν Τόμας έγραψε το Γαλατόδασος,
«ένα έργο για φωνές» όπως το αποκαλεί, με προορισμό το ραδιόφωνο. Το
παρουσίασε για πρώτη φορά τον Μάιο του 1953, σε δημόσια πολυφωνική
ανάγνωση, στη Νέα Υόρκη –ο ίδιος διάβασε την Πρώτη Φωνή και τον ρόλο του
Αιδεσιμότατου Ελάι Τζέκινς (στην παραγωγή του BBC,
λίγους μήνες αργότερα, τον διαδέχτηκε ο Ρίτσαρντ Μπάρτον). Πρόκειται
κυριολεκτικά για το κύκνειο άσμα του ποιητή: ο θάνατος τον βρήκε τον
Νοέμβριο του 1953 στην Αμερική, όπου τον είχαν καλέσει ξανά, για να το
διαβάσει σε δημόσιους χώρους. Πολύ γρήγορα η ποιητική δύναμη και οι
θεατρικές αρετές του Γαλατόδασους τράβηξαν το ενδιαφέρον των
ανθρώπων της σκηνής: η πρώτη θεατρική παράσταση δόθηκε στο φεστιβάλ του
Εδιμβούργου το 1956 και ακολούθησαν πλήθος ανεβάσματα σε όλο τον κόσμο,
καθώς και μια κινηματογραφική ταινία, το 1971, με πρωταγωνιστές τον
Ρίτσαρντ Μπάρτον, τον Πήτερ Ο’Τουλ και την Ελίζαμπεθ Τέηλορ (σκηνοθεσία Andrew Sinclair). Στην Ελλάδα ανέβηκε για πρώτη φορά από την Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης», το 1991, σε σκηνοθεσία Νίκου Αρμάου.
4 Δεκεμβρίου 2013 
