Σας ενημερώνουμε πως το θεατρικό έργο της Μαρίας Ευσταθιάδη ΔΑΙΜΟΝΑΣ/ Sostenuto assai cantabile επιλέχτηκε από την Comédie Française με άλλα πέντε έργα των Dennis KELLY, Angélica LIDDELL, Lluïsa CuNILLE, Noëlle RENAUDE και Stéphanie MARCHAIS, για τον κύκλο Σύγχρονων Θεατρικών Συγγραφέων και θα παρουσιαστεί στο Παρίσι στις 4 Φεβρουαρίου & ώρα 20.30, σε μετάφραση Anne-Laure Brisac, σκηνοθεσία Marc Paquin, και με την Clotilde de Bayser.
Μαρία Ευσταθιάδη ΔΑΙΜΟΝΑΣ
Sostenuto assai cantabile
(Θέατρο, ISBN: 978-960-04-4116-1, σελ. 96, Νοέμβριος 2010)
Ο πολυφωνικός μονόλογος Δαίμονας, έχει ως αφετηρία τους Δαίμονες του Φιοντόρ Ντοστογιέσκι.
Το έναυσμα ήταν η Εξομολόγηση του Σταβρόγκιν, που λογοκρίθηκε στις πρώτες εκδόσεις, όπου ο Σταβρόγκιν εξομολογείται το βιασμό της μικρής Ματριόσα και την αυτοκτονία της.
Στον Δαίμονα η μυθιστορηματική αλήθεια ανατρέπεται: η Ματριόσα ζει και πενήντα χρονών πια, αφηγείται μέσα από τρεις φωνές τη δική της εκδοχή· τον έρωτά της για τον Σταβρόγκιν από παιδί, τη δεύτερη συνάντησή τους στα δεκαεπτά της, τη σύντομη ταραγμένη σχέση τους μέχρι την αυτοκτονία του, και την προσκόλλησή της σ’ αυτόν μέχρι το θάνατό της.
Το έργο Δαίμονας, σε γαλλική μετάφραση της Anne-Laure Brisac, με τίτλο Démon, πρωτοπαρουσιάστηκε στη Γαλλία, στο φεστιβάλ Mousson d’ Été, τον Αύγουστο του 2010. Η Μαρία Ευσταθιάδη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1949. Γράφει πεζογραφία, θέατρο και μεταφράζει. Κείμενά της έχουν μεταφραστεί σε διάφορες ξένες γλώσσες.
Το Κόκκινο ξενοδοχείο και το Δαίμονας είναι τα πιο πρόσφατα βιβλία της.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου